Milton T. Pflueger, College of the Holy Names architect